苹果电脑公司今天推出了全新的Macreg; Pro，这款四核双芯至强处理器的64位桌面工作站，配备了两个全新双核英特尔至强处理器，采用英特尔全新体系架构， 性能达到Power Macreg; G5 Quad*两倍。凭借领先的性能、更强大的扩展能力、更高性能的显卡选件，全新设计的Mac Pro成为对性能具有极高要求用户的最理想系统。Mac Pro的推出标志着苹果电脑公司产品迅速、无缝地完成了向英特尔架构的转换， 现在整个Mac系列全部使用英特尔的最新处理器。
“苹果电脑公司在7个月内就成功完成了向使用英特尔处理器的转换——确切地说是210天，”苹果电脑公司首席执行官Steve Jobs说，“而且，还有什么比Mac Pro 更好的产品，能满足工作站领域Mac用户的梦想呢？”
全新Mac Pro配备了基于革命性英特尔微处理器架构的全新双核英特尔至强5100系列处理器，提供突破性的性能和电源效率。 在行业标准性能评测中， 全新Mac Pro的速度比Power Mac G5 Quad更快，Mac Pro配备了两个双核英特尔至强处理器，每个处理器都带有4MB共享二级缓存和独立的1.33 GHz前端总线。配备667 MHz DDR2完全缓冲的内存，Mac Pro还具有一个引以自豪的256位宽内存架构，提供惊人的带宽。
全新设计的Mac Pro提供了一个新的直连存储解决方案，可以免线缆，即插式地安装最多4个500GB Serial ATA硬盘，总计达到2TB内部存储——这是迄今为止Mac上的最高记录——并且支持两个光驱同时读或写到CD和DVD。每台Mac Pro都包括三个全长的PCI Express扩展插槽和一个双宽PCI Express显卡插槽，支持高功率双宽显卡，而不会牺牲多个插槽。Mac Pro的前面板上有一个FireWirereg; 800端口、一个FireWire 400端口和两个USB 2.0端口，后面板上另有一个FireWire 800端口、一个FireWire 400端口和三个USB 2.0端口，可使用户快速方便地连接最流行的外设。Mac Pro还包含两个千兆以太网端口、光纤数字音频输入和输出、模拟音频输入和输出，可选配的内置AirPortreg; Extreme和Bluetooth 2.0+EDR。
每台Mac Pro都标配有256MB显存的NVIDIA GeForce 7300 GT显卡，支持双显示器和苹果30英寸Cinema HD Display显示器。可选购的带有512MB显存的ATI Radeon X1900 XT和NVIDIA Quadro FX 4500显卡，能够支持多达两台苹果30英寸Cinema HD Display显示器。Quadro FX 4500还包含一个连接立体眼镜的3D端口，从而实现三维效果的应用，是对性能具有极高要求的动画、特效和科学可视化应用的理想之选。Mac Pro最多支持四个PCI Express显卡，一次能够驱动多达8台显示器，适合高级可视化和大型显示幕墙。
每台全新Mac Pro都配备了世界最先进的操作系统的最新版本——Mac OSreg; X版本10.4.7 Tiger，包括Safari™、Mail、iCalreg;和iChat AV。Tiger包含一种称为Rosettareg;的创新软件转换技术，能让用户无缝运行大多数Mac OS X PowerPC应用软件。** 目前有3，000多个通用应用软件可供基于英特尔架构的Mac用户选择，其中包括苹果电脑公司的所有普通和专业应用软件。通用Mac软件包括Xsanreg;，一种高性能的企业级存储区域网络（SAN）文件系统的多个版本以及苹果电脑公司屡获殊荣的服务器操作系统Mac OS X Server。Mac OS X通用应用软件的更新列表可登录guide.apple.com/universal获取，并且这个阵容每天都在扩大，已有数百家开发商宣布支持Mac OS X基于英特尔架构的应用软件。
苹果电脑公司屡获殊荣的宽屏平板Cinema Display显示器为Mac Pro提供了完美的搭档，并且现在比以前更经济实惠。30英寸Cinema HD Display显示器拥有行业领先的2560 x 1600分辨率，23英寸Cinema HD Display显示器分辨率为1920 x 1200，它们都是剪辑高清电视（HDTV）内容的理想之选，现在的售价分别为人民币19，800元和人民币9，800元。现在，分辨率为1680 x 1050的20英寸Cinema Display显示器的售价只有人民币6，800元，为剪辑全尺寸图像提供了足够的空间，并具有充足的屏幕调色板空间。
价格和上市时间
包括两个2.66 GHz 双核英特尔至强处理器的标准预置配置Mac Pro将于2006年8月上市，用户可通过苹果授权经销商进行购买，售价为人民币24，500元。20英寸Cinema Display显示器、23英寸Cinema HD Display显示器和30英寸Cinema HD Display显示器目前通过苹果授权经销商进行销售，建议零售价分别为人民币6，800元、人民币9，800元和人民币19，800元。
建议零售价为人民币24，500元的Mac Pro包括：
• 两个2.66 GHz 双核英特尔至强处理器；
• 1GB 667 MHz DDR2完全缓冲的ECC内存，最高可扩展至16GB；
• 带有256MB GDDR2 SDRAM的NVIDIA GeForce 7300 GT显卡；
• 转速为7200 rpm的250GB Serial ATA（3Gb/s）硬盘；
• 支持双层刻录的16 倍速 SuperDrive™ 光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
• 四个PCI Express插槽：一个双宽显卡插槽和三个全长扩展插槽；以及
• Mighty Mouse鼠标和苹果键盘。
*基于行业标准SPECint和SPECfp速率测试的估计结果。SPEC是Standard Performance Evaluation Corporation（SPEC）的注册商标；欲了解更多信息，请访问 www.apple.com/macpro。
**有关Rosetta支持的苹果软件方面的信息，请访问www.apple.com/rosetta/。对于第三方软件，请直接联系厂商。
苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。 |
